Restare Tra Di - Translation Into English

Translation of "restare tra di" in English

Translations:

remain between

Questo deve restare tra di noi.

We must keep this to ourselves.

Già. Senti, se ne parliamo, deve restare tra di noi.

I think it should just be amongst ourselves.

Questi discorsi devono restare tra di noi.

Now that's for us talking now.

Penso che tu capisca che questo deve restare tra di noi.

I know you understand I'd rather not have to explain this to anyone.

Ma deve restare tra di noi.

But you got to keep it between us.

Ho bisogno del tuo aiuto. Ma deve restare tra di noi.

I need your help with something, but it must remain between us.

Ascolta, ciò di cui abbiamo parlato deve restare tra di noi... finché non ne sappiamo di più, ok?

Listen, about what we talked about, let's just keep that between you and me... Till we know more, okay?

Queste lettere dovevano restare tra di noi. Non noi!

These letters were supposed to be between us... not us.

Ma questo deve restare tra di noi.

As long as this stays between us.

Ascoltate, questa cosa potrebbe restare tra di noi?

Listen, you know what, would it be okay if we just kept this between ourselves?

Prima di tutto, puo' restare tra di noi?

First, can we keep this between us? Sure.

Questa cosa deve restare tra di noi.

This is just between you and me.

Sarebbe dovuto restare tra di noi.

That was supposed to be between us.

In realta' speravo che potesse restare tra di noi e che voi poteste scambiare... Il muesli con...

I was actually hoping we could keep this between us and you could just switch out the Grape-Nuts with...

Deve restare tra di noi... ancora per un po'.

Let it be just ours... for a little while longer.

Quella parte deve restare tra di noi.

Samuel, that part is just between us.

Quello che sa di me, quello che sa sulla mia malattia... deve restare tra di noi.

What you know about me, what you know about my condition. It's for us to know and no one else.

Questa cosa dovra' restare tra di noi.

We're gonna have to keep this on the down low.

Senti, questa cosa dovra' restare tra di noi.

Look, we're gonna have to keep this on the down-Iow.

1.6142752170563s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?